飞鱼博客

经常要在文章中使用“其他”或“其它”这个词。一直以为“其他”是专门用在人物上的，而“其它”是专门用在事物上的，但是好像我是理解错了。

我原先的理解是：比如我们说“其他同志”，而不说“其它同志”；“其它动物”，而不用“其他动物”；在一些拟人化的文章中会用“其他动物”。

《现代汉语词典》中“其他”的解释是，“别的”；而“其它”同‘其它’（用于事物）。造句：“今天的文娱晚会，除了京剧、曲艺以外，还有其他精彩节目”。很明显，词典中的意思是“其他”也能用于事物。

从其他资料方面了解到，在我国的古汉语中，第三人称只有“他”一个字，词组也只有“其他”这一个词。如：“左右而言他”、“他日”、“他乡”等，用于指人或指物都可以。到了二十世纪，为了像英语那样容易区分，才有人造出了“她”和“它”两个字。“其它”是后人一种不规范的用法，通常只用在事物方面。

现在，一些主流的词典或媒体都推荐只使用“其他”而不用“其它”。“其他”正在逐步占据主导地位，而“其它”正在被淘汰。