飞鱼博客

经常看到在日本的日历中，用“日月火水木金土”来表示星期。这到底有什么含义呢？

有两个原因。首先，日语文字是受到中国文字的影响，其中很多字是用中文表示的，所以日本日历中的“日月水金火木星土”你能看的懂。第二点，就是这个“日月水金火木土”使用的是“七曜历”表示法。

在公元前2000年左右，古巴比伦创造了“七曜历”，即“星期纪日制度”。当时巴比伦有祭神的习俗，他们建造了一种七星坛，共七层，从上到下，依次为太阳、月亮、火星、水星、木星、金星、土星为各层祭神，每天祭祀一位神，七天为一周期。“星期”就是个星值日的日期。所以，七日周期又称七曜星期周，从星期日、星期一到星期六，又称为日曜日、月曜日、火曜日、水曜日、木曜日、金曜日和土曜日。我国古代历法也有二十八宿“七曜”之说。

日本目前使用的就是“七曜历”，据传，是在唐朝时期，由中国传入日本的。而中国那时也用的是“七曜历”。我们现在所用的“日一二三四五六”表示法，是在清朝1909年，由当时的学部编译图书局局长袁嘉谷修改制定的。

在日语中星期对应关系有：

日曜日(にちようび，Niqiyobi) = 星期日；

月曜日(げつようび，Getsuyobi) = 星期一；

火曜日(かようび，Kayobi) = 星期二；

水曜日(すいようび，Siyobi) = 星期三；

木曜日(もくようび，Mokuyobi) = 星期四；

金曜日(きんようび，Kin'yobi) = 星期五；

土曜日(どようび，Doyobi) = 星期六。

在日语口语中经常省略“日”的发音，而直接说“月曜”“金曜”等。